-
1 обеца
ж boucle f d'oreilles, pendant m d'oreilles; бот (цвете) fuchsia m а това да ти е обеца на ухото que cela te serve de leçon. -
2 обеца
ear-ring* * *pendant -
3 обеца
обец|а̀ и обиц|а̀ ж., -ѝ Ohrring m, -e. -
4 обеца
-
5 ухо
1. car2. (на игла) eyeтех. tag, tab(на съд, брадва и пр.) lug(на плуг) mouldboardказвам някому нещо на ухото say s.th. in s.o.'s earискам да ти кажа нещо на ухото may I have a word in your ear?давам ухо на listen to, ( подслушвам) eaves-dropдо уши up to the neck/chin; chin-deepвлюбен до уши over head and ears/head over ears in loveизчервявам се до уши blush scarlet/crimson, blush to the roots of o.'s hairзатънал до уши в работа up to o.'s eyes/chin in workнаострям уши prick up o.'s earsстигна до ушите ми it has come to my ears/knowledge/noticeдърпам/опъвам/тегля някому ушите pull s.o.'s earspull s.o. by the ear, прен. take s.o. to taskзатварям си ушите за истината shut o.'s ears to the truthизяждам някому ушите eat s.o. out of house and homeда си ядеш ушите! confound you! порастват ми ушите get above o.s., get too big for o.'s bootsнедей лежа на това ухо don't rely/count on thatкогато си видиш ушите on a month of Sundays, on the Greek calendsтрябва да са ти пищели ушите your ears must have been tinglingям, та чак ушите ми пукат eat like a wolf* * *ухо̀,ср., ушѝ 1. car; външно \ухо анат. auricle, external ear; вътрешно \ухо internal ear; средно \ухо middle ear;2. (на игла) eye; техн. tag, tab; (на съд, брава и пр.) lug; (на плуг) mouldboard; • влюбен до уши over head and ears/head over ears/heels in love; be fathoms deep in love; да си ядеш ушите! confound you! давам \ухо на listen to, ( подслушвам) eavesdrop; до уши up to the neck/chin; chin-deep; far gone; дърпам/опъвам/тегля някому ушите pull s.o.’s ears; pull s.o. by the ear, прен. take s.o. to task; запушвам си ушите stuff o.’s fingers into o.’s ears; затварям си ушите за истината shut o.’s ears to the truth; затънал до уши в работа up to o.’s eyes/chin in work; изчервявам се до уши blush scarlet/crimson, blush to the roots of o.’s hair; изяждам някому ушите eat s.o. out of house and home; искам да ти кажа нещо на \ухото may I have a word in your ear? казвам някому нещо на \ухото say s.th. in s.o.’s ear; когато си видиш ушите on a month of Sundays, on the Greek calends; наострям уши prick up o.’s ears; обеца на \ухото a good warning; от едното \ухо влязло, от другото излязло in at one ear, out at the other; it glances off him like water off a duck’s back; порастват ми ушите get above o.s., get too big for o.’s boots; слушам с четири уши listen open-eared; стигна до ушите ми it has come to my ears/knowledge/notice; трябва да са ти пищели ушите your ears must have been tingling; ушите ми бучат my ears are ringing; ям, та чак ушите ми плющят eat like a wolf.* * *ear: middle ухо - средно ухо, internal ухо - вътрешно ухо, May I have a word in your ухо? - Може ли да ти кажа нещо на ухо?, pull s.o.'s ears - дърпам ушите на някого; auricle (анат. външно); eye (на игла); tag (тех.)* * *1. (на игла) eye 2. (на плуг) mouldboard 3. (на съд, брадва и пр.) lug 4. car 5. pull s.o. by the ear, прен. take s.o. to task 6. влюбен до уши over head and ears/head over ears in love 7. външно УХО анат. auricle, external ear 8. вътрешно УХО internal ear 9. да си ядеш ушите! confound you! порастват ми ушите get above o.s., get too big for o.'s boots 10. давам УХО на listen to, (подслушвам) eaves-drop 11. до уши up to the neck/ chin;chin-deep 12. дърпам/опъвам/тегля някому ушите pull s.o.'s ears 13. затварям си ушите за истината shut o.'s ears to thе truth 14. затънал до уши в работа up to o.'s eyes/chin in work 15. изчервявам се до уши blush scarlet/crimson, blush to the roots of o.'s hair 16. изяждам някому ушите eat s.o. out of house and home 17. искам да ти кажа нещо на УХОто may I have a word in your ear? 18. казвам някому нещо на УХОто say s.th. in s.o.'s ear 19. когато си видиш ушите on a month of Sundays, on the Greek calends 20. наострям уши prick up o.'s ears 21. недей лежа на това УХО don't rely/count on that 22. обеца на УХОто a good warning 23. от едното УХО влязло, от другото излязло in at one ear, out at the other 24. средно УХО middle ear 25. стигна до ушите ми it has come to my ears/knowledge/notice 26. тех. tag, tab 27. трябва да са ти пищели ушите your ears must have been tingling 28. ям, та чак ушите ми пукат eat like a wolf -
6 pendant
{'pendənt}
I. 1. висулка, обица, медалъон, пискюл
2. арх. висящо украшение, пендантив
3. полицай
4. мор. вимпел
5. еш, другар
6. съответствие, допълнение
II. вж. pendent* * *{'pendъnt} n 1. висулка; обица; медальон; пискюл; 2. арх. вис(2) {'pendъnt} pendent.* * *съответствие; обеца; пискюл; висулка; другар; допълнение;* * *1. i. висулка, обица, медалъон, пискюл 2. ii. вж. pendent 3. арх. висящо украшение, пендантив 4. еш, другар 5. мор. вимпел 6. полицай 7. съответствие, допълнение* * * -
7 висилка
1. сп. horizontal bar2. (украшение) pendant, pendent(на полилей) lustreполилей с висулки lustre3. (ледена) icicle* * *висѝлка,ж., -и спорт. horizontal bar; (за спасителни лодки) davit.* * *1. (ледена) icicle 2. (на полилей) lustre 3. (украшение) pendant, pendent 4. ВИСИЛКА (обеца) на гълъб jewihg 5. полилей с висулки lustre 6. сn. horizontal bar. -
8 chalk up
chalk up отбелязвам с тебешир (точка при игра, сметка); постигам, бележа (успех, победа); to \chalk up s.th. up to experience имам нещо като обеца на ухото, служи ми за урок. -
9 girandole
{'dʒirandouli}
1. полиелей
2. сноп от фoйерверки
3. въртяща се водна струя
4. обица/медалъон от голям камък, заобиколен от по-малки камъни* * *{'jirandouli} n 1. полиелей; 2. сноп от фoйерверки; 3. в* * *1. въртяща се водна струя 2. обица/медалъон от голям камък, заобиколен от по-малки камъни 3. полиелей 4. сноп от фoйерверки* * *girandole[´dʒirən¸doul] n 1. полилей с няколко лампи; голям свещник; 2. въртяща се ракета; 3. въртящ се шадраван (водоскок); 4. обеца (медальон) с по-малки висулки на нея около голям камък. -
10 jewing
-
11 висулка
-
12 earring
{'iəriŋ}
n обица
within EARshot наблизо* * *{'iъrin} n обица.* * *обеца; обица;* * *1. n обица 2. within earshot наблизо -
13 orecchìno
m обеца. -
14 Saint-Esprit
m. (de saint et esprit) 1. рел. Свети дух; 2. обеца, украшения във вид на гълъб.
См. также в других словарях:
усеряз — обеца … Църковнославянски речник
